Ya Beyrouth par Majida El Roumi

Nous nous confessons devant le Dieu Unique, nous confessons
De toi on étaient jaloux,
De toi on étaient jaloux,
Et ta beauté nous faisaient mal, mal ...nous le confessons
..............................

Parce qu'on ne t'a pas comprise,
Parce qu'on ne t'a jamais pardonnée
On t'a offert  à la place de la rose un couteau,
Nous confessons devant le Dieu juste, nous le confessons
On t'a bléssée et on t'a fatiguée
On t'a brûlé et on t'a fait pleurer
Et on t'a fait porter, O Beyrouth, nos difficultées
Oui on t'a fait porter nos difficultés.
.........................

Ya Beyrouth, ya Beyrouth,
Le monde, oui le monde, ah le monde aprés toi ne nous suffira plus
Maintenant nous savons que tes racines sont au plus profond de nous, oui maintenant
Maintenant nous savons ce que nos mains ont pu commettre, oui maintenant

Lève toi Beyrouth, lève toi, lève toi maintenant
Lève toi de sous les décombres, telle l'éclosion de  la fleur de l'amandier en avril

Lève toi de ton deuil,lève toi, de ton deuil lève toi
La révolution, la révolution oui la révolution nait de la misère
Leve toi de sous les décombres, lève toi pour le plaisir des forêts, lève toi
lève toi pour le plaisir des rivières, des montagnes, pour le plaisir de l'humain

Lève toi ya Beyrouth, lève toi, lève toi ya Beyrouth pour l'Etre Humain
La révolution nait de la misère Ya Beyrouth.

Cette superbe chanson, qui me hérisse le poil à chaque fois, comme si c'était  la première fois, chantée comme une prière universelle par une voix jeune et sublime, une jeune diva libanaise, Majida El Roumi.
C'est un hommage vibrant à une ville magique, qui a souffert, qui continue à souffrir.

"Beyrouth ya sétta el dounia ya beyrouth"
Beyrouth,, la plus belle dame au monde O Beyrouth.

Comments

[Rédigé par : Libanaise]

Il est clair que Beyrouth se lèvera. Elle s'est déjà levée dans le passé, et se lèvera encore. Mais dans quelles conditions?
Les libanais, (dirigeants propriétaires) sont en train de vendre le Liban aux étrangers. C'est bien. Ils rentrent de l'argent dans le pays. Mais, vraiment, avons-nous besoin de cet argent??
Il est déjà rentré des millions, et tout le monde se demande où, dans quoi ont été utilisés ces millions.
Le Liban, a un grave problème : ses dirigeants. Qui s'aggrippent au pouvoir sans vouloir le lâcher. Jusqu'à quand?
Jusqu'à l'exténuation du peuple libanais?
On peut chanter Beyrouth, on peut chanter le Liban, mais il en faut plus, pour sauver le Liban de la jalousie, de la violence, de la haine des autres.
Les problèmes des grands, les disputes des autres, les manipulations du monde ont lieu sur la terre Libanaise, sous le regard silencieux et indignant à la fois des dirigeant libanais.
Quelqu'un a-t-il des idées??
Je propose la première : l'unité. Peut-être les libanais devraient apprendre à s'unir TOUS ensemble pour pouvoir affronter le reste, reconstruire le Liban,
et surtout, assurer un futur Liban aux LIBANAIS.
Les vrais.

[Rédigé par : Araadon]

Voeu pieux auquel je souscris totalement.
Mais qu'en est il réellement.
Pessimiste.

[Rédigé par : Libanaise]

Moi aussi Araadon, pessimiste.
Beyrouth, déjà, n'est plus comme elle était. Les libanais ont changé.
Ceux qui ne sont pas arabisés, sont américanisés, et voilà. Où est l'identité libanaise?
Des fois je la cherche.

[Rédigé par : Araadon]

Ah ca me rappelle le mouvement que j'ai créée avec quelques amis en pleine guerre de 1988-1990 a Beyrouth.
Il s'appelait "Identité et Résistance"
De tristes souvenirs mais de bons moments d'action.

[Rédigé par : dady]

Bonjour à tous
Pour que beyrouth se lève de nouveau, il faut que tous les libanais travaillent ensemble et pour un seule but(reconstruction du liban) , et pas comme ça, chaque parti a un agenda different(en faveur de sa confession), et jusqu'à maintenant, on n'est pas d'accord quelle est l'enememie du liban, je ne sais pas vraiment si beyrouth se lèvra comme ça.

[Rédigé par : Araadon]

Les libanais doivent s'entendre sur la signification du mot "Liban";
jusque là il s'agit de rafistolage éphémère et inconsistant.
Merci dady de ta visite.

[Rédigé par : Lebnen]

Malheureusement, on dirait que le Liban est propriété de tous sauf des propres libanais.
On vend et on part. Voilà. Je crois que le peuple est fatigué de ses dirigeants.
L'identité? quelle identité laissons-nous aux générations futures?
Il n 'y a qu'à voir les chaînes libanaises : on y voit du saoudien, de l'égyptien, et même du syrien. On y voit de tout sauf du libanais. Et nos chanteurs, artistes? Ils sont partout dans les pays du golfe pour tendre la main pour quelques pétrodollars. C'est triste.
Je crois que la révolution viendra de l'extérieur. Le Liban ne sera sauvé que par sa diaspora de plus de 12 millions de libanais à travers le monde.

[Rédigé par : Araadon]

Ainsi va la vie ....

[Rédigé par : dady]

de rien araadon

[Rédigé par : Nouhal Chbaro]

Merci pour ce beau site et surtout pour nous donner l occasion d ecouter une si belle chanson de Majida Roumi : YA BEYROUTH !!!!!!